Can I cut this shower pan to accomodate a smaller space (30 .inx64 .in)?

Yes the drain is 43-5/16 .in wide on the 36 .in x 60 .in so plenty of room to cut to size. Make sure to cut evenly from each side to keep proportions and drain aligned.