Can Wedi board be set in thinset?

Yes, Wedi board can be set into thinset, however without knowing more about your project, we can't say whether we would recommend that for your application.