Does this have to be installed on a shower pan, or could it be set on a tiled floor, no pan?

Yes, these wedi shower seats can be mounted on top of a tiled pan. You want to make sure to get a good seal. We would recommend use Wedi Joint Sealant.